-
1 arriar
I vt1) спускать ( флаг на судне)3) мор. травить (канат, снасть)5) Мекс. транжирить деньги6) Ам. см. arrear I 1. 1)II vt ( тж vr)затоплять(ся), заливать(ся) водой -
2 banda
I f1) полоса, лента3) перевязь; поясII f2) банда, шайка3) толпа; ватага5) стая птиц6) сторона, край7) уст. бок8) Гват. створка (окна, двери)10) см. baranda 2)12) геральд. перевязь••arriar en banda мор. — травить канатcaer a una banda — накрениться (от ветра и т.п.)cerrarse a la banda разг. — упорствовать, твёрдо стоять на своёмdar a la banda мор. — положить судно на бок, опрокинуть на сторону -
3 largar
1. vt1) отпускать, выпускать2) ослаблять, отпускатьlargar un cabo — ослабить конец (каната и т.п.)3) мор. отпускать, освобождать; травить ( канат)largar velas — поднять парусаlargar remos — сушить вёслаlargar las amarras — сняться с якоряlargar en banda — отдать концы2. vi Ам.начинать (бег, гонки) -
4 arriar
гл.1) общ. перевозить на вьючных животных3) Арг. красть скот, перевозить, угонять скот4) Куб. погонять вьючных животных -
5 zafar
гл.1) общ. наряжать, прихорашивать, украшать2) мор. освобождать, уничтожать препятствия, травить (канат) -
6 arriar
I vt1) спускать ( флаг на судне)3) мор. травить (канат, снасть)4) Анд. разг. передавать, подавать5) Мекс. транжирить деньгиII vt (тж vr)затоплять(ся), заливать(ся) водой -
7 banda
I f1) полоса, лента3) перевязь; поясII f2) банда, шайка3) толпа; ватага5) стая птиц6) сторона, край7) уст. бок8) Гват. створка (окна, двери)9) мор. борт ( корабля)10) см. baranda 2)12) геральд. перевязь••banda de frecuencias радио — полоса частот
arriar en banda мор. — травить канат
caer a una banda — накрениться (от ветра и т.п.)
caer (estar) en banda мор. — висеть в воздухе ( о канате)
cerrarse a la banda разг. — упорствовать, твёрдо стоять на своём
dar a la banda мор. — положить судно на бок, опрокинуть на сторону
-
8 largar
1. vt1) отпускать, выпускать2) ослаблять, отпускатьlargar un cabo — ослабить конец (каната и т.п.)
3) мор. отпускать, освобождать; травить ( канат)4) разг. бросать, швырять (деньги и т.п.)5) разг. ударить; влепить ( пощёчину)2. vi Ам.начинать (бег, гонки) -
9 alargar
vt1) удлинять, делать длиннееalargar un sobretodo — удлинить пальто2) растягивать, вытягивать3) расширять ( границы чего-либо)4) продлевать, отсрочивать, откладывать5) напрягать (зрение, слух)6) передавать ( из рук в руки)7) протягивать ( руку)8) уступать ( что-либо кому-либо)10) отдалять, отстранять, отодвигать11) увеличивать, повышать (зарплату и т.п.) -
10 amollar
-
11 lascar
-
12 alargar
vt1) удлинять, делать длиннее2) растягивать, вытягивать3) расширять ( границы чего-либо)4) продлевать, отсрочивать, откладывать5) напрягать (зрение, слух)6) передавать ( из рук в руки)7) протягивать ( руку)8) уступать ( что-либо кому-либо)9) отпускать, травить (верёвку, канат и т.п.)10) отдалять, отстранять, отодвигать11) увеличивать, повышать (зарплату и т.п.)12) подгонять, торопить ( кого-либо) -
13 amollar
1. vi1) отступать(ся), пасовать, идти на попятную2) упускать карту ( в игре)2. vt (тж vi) мор.травить (снасть, канат) -
14 lascar
См. также в других словарях:
травить (канат) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN haul down … Справочник технического переводчика
травить канат — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slipping … Справочник технического переводчика
травить канат или якорную цепь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slip … Справочник технического переводчика
ТРАВИТЬ — 1. ТРАВИТЬ1, травлю, травишь, несовер. 1. кого что. Истреблять, убивать отравой. Травить мышей. Травить тараканов. 2. кого что. Уничтожать (зародыш), выводя какими нибудь средствами (обл.). Травить плод. 3. кого что. Причинять вред, болезнь кому… … Толковый словарь Ушакова
ТРАВИТЬ — 1. ТРАВИТЬ1, травлю, травишь, несовер. 1. кого что. Истреблять, убивать отравой. Травить мышей. Травить тараканов. 2. кого что. Уничтожать (зародыш), выводя какими нибудь средствами (обл.). Травить плод. 3. кого что. Причинять вред, болезнь кому… … Толковый словарь Ушакова
КАНАТ ЯКОРНЫЙ — (Chain cable) так называют якорную цепь (якорь цепь). В военном флоте название якорный канат сохраняется только для тросовых канатов, имеющих применение на некоторых классах морских и речных кораблей и судов. См. Якорь цепь. Выпустить канат… … Морской словарь
Травить — Травить: Травить действие по удалению поверхностного слоя материала с помощью химических реактивов. Травить морской термин. Травить канат, травить снасть. Травить Выпускать (газ) из оболочки. Травить газ. Травить … … Википедия
ТРАВИТЬ — что, травливать, портить, повреждать, истреблять, изводить, опустошать, разорять (тратить, ·стар. Села их потрати). Пароходы эти много дров травят. Много денег потравили в это дело, а выручки плохи. С умом сума (суму) кроить, без ума только кожу… … Толковый словарь Даля
травить — 1. ТРАВИТЬ, травлю, травишь; травленный; лен, а, о; нсв. 1. кого (что). Истреблять, морить отравой. Т. мышей. Т. тараканов. // (св. отравить). Разг. Убивать или пытаться убить кого л. ядом, отравой. Т. мышьяком. Т. плод (делать искусственный… … Энциклопедический словарь
ТРАВИТЬ 2 — ТРАВИТЬ 2, травлю, травишь; травленный; несов., что (спец.). Ослаблять (что н. натянутое), отпуская понемногу. Т. канат, трос, шланг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
травить — ТРАВИТЬ, травлю, травишь; травленный; несовер. 1. кого (что). Убивать отравой. Т. тараканов. 2. кого (что). Причинять чем н. вред, вызывать болезнь (разг.). Т. организм алкоголем. Т. сознание предрассудками (перен.). 3. что. Делать потраву. Т.… … Толковый словарь Ожегова